Terracotta Naturale

Terrecuite Naturelle
Natural Terracotta
НАТУРАЛЬНАЯ ТЕРРАКОТА

Argilla, acqua, fuoco e aria sono i quattro elementi naturali che con l’aiuto delle mani dell’uomo danno vita a Cotto Etrusco naturale . Il processo produttivo di Cotto Etrusco comincia con la selezione delle migliori argille che, sapientemente miscelate vengono impastate e lavorate secondo antiche tecniche artigianali senza l’ausilio di macchinari meccanici. Ogni singolo pezzo viene formato manualmente utilizzando stampi artigianali in legno e lasciato riposare a terra per venti giorni fino a completa essiccazione mediante la naturale circolazione d’aria. Durante questo delicato processo i nostri artigiani girano giornalmente tutti i manufatti, effettuando scrupolosi controlli di qualità e assicurandosi che ogni pezzo asciughi correttamente. Una volta perfettamente asciutti i manufatti vengono rifiniti sui bordi ed infine cotti per dieci giorni in antichi forni in pietra esclusivamente alimentati a legna. Questo procedimento conferisce grande solidità, ma soprattutto una miriade di sfumature in tinte calde che fanno di Cotto Etrusco un prodotto assolutamente unico.

Argile, eau, feu et air sont les quatre éléments naturels qui, grâce aux mains de l’homme, donnent vie à la version natu - relle de Cotto Etrusco. Le processus de production de Cotto Etrusco commence par la sélection des meilleures argiles, qui sont d’abord mélangées et ensuite pétries et travaillées selon d’ancienne techniques artisanales sans aucune machine. Chaque pièce est formée manuellement en utilisant des moules en bois et laissée reposer à terre pendant environ vingt jours jusqu’au séchage complet au moyen de la circulation de l’air naturel. Lors de ce délicat passage, nos artisans tournent quotidiennement toutes les pièces et contrôlent rigoureusement que celles-ci sèchent correctement. Lorsque les pièces sont bien sèches, leurs bords sont fignolés et elles sont cuites pendant dix jours dans d’anciens fours en pierre alimentés exclusivement avec du bois. Ce procédé leur confère une grande solidité et surtout une infinité de nuances et de teintes chaudes qui font de Cotto Etrusco un produit unique.

Clay, water, fire and air are the four natural elements that, supported by man’s hands, give life to natural Cotto Etrusco. COTTO ETRUSCO production process starts with an accurate selection of the best clays, wisely blended, that are worked with ancient handcraft techniques without the aid of mechanical machinery. Each piece is shaped using handmade wooden molds and left on the ground for 20 days until it is completely dry from natural air circulation. During this delicate process our artisans make daily checks, implementing scrupulous quality controls and making sure that each piece dries properly. Once they are completely dry the products are finished on the edges and finally baked for ten days in wood-burning ancient stone kilns. This procedure gives an exceptional solidity to the Cotto items, but above all a wide range of shades in warm colors that make COTTO ETRUSCO an absolutely unique and inimitable product.

Глина, вода, огонь и воздух — вот четыре природных элемента, которые в руках человека становятся натуральной плиткой Cotto Etrusco.

Процесс производства Cotto Etrusco начинается с отбора лучших сортов глины, которые умело смешиваются и обрабатываются с применением старинных ремесленных техник без использования механического оборудования. Каждая плитка формируется вручную с использованием кустарных деревянных форм и выстаивается в течение двадцати дней до полного высыхания за счет естественной циркуляции воздуха.  Во время этого деликатного процесса наши ремесленники каждый день вручную переворачивают заготовки, чтобы тщательно проверить качество и убедиться в правильности высушивания каждой детали.

После полного высыхания края изделий обрабатываются. Затем плитка проходит обжиг в течение десяти дней в старинных каменных печах, которые топят только дровами.  Благодаря этому процессу плитка становится очень прочной, и, главное, приобретает огромное разнообразие теплых оттенков, которые делают линию Cotto Etrusco воистину уникальной.